
How Do I Maintain My Languages?
I often get asked the question, how do I maintain my languages? You know, I’ve learned so many languages, more or less up to 21. I don’t know them all equally well, obviously. So how do I maintain them?
I often get asked the question, how do I maintain my languages? You know, I’ve learned so many languages, more or less up to 21. I don’t know them all equally well, obviously. So how do I maintain them?
In my opinion, the best way to memorize vocabulary is NOT to memorize vocabulary. I have always found that trying to memorize vocabulary is an extremely low-efficiency activity. No matter how hard you try, some words are going to stick and some words will not stick until much, much later.
I may not be aware of having changed, but then if I go back to when I started with Arabic, it was just noise to me. The writing system was meaningless to me, and now I’m able to read, I’m able to hear and understand a lot. So there is this gradual, almost imperceptible change.
So how do we get to good pronunciation in the language? Well, I think there are three elements. One is the attitude towards the pronunciation and I’ll explain that. The second thing is the most important things that we can do that will give us good pronunciation and the third thing is remedial things. If we have what we consider to be poor pronunciation, what can we do?
My name is Olly Richards and I blog at a website called I Will Teach You a Language dot com. That’s where I kind of started this whole journey. Over the years, I have kind of shifted into teaching languages and creating books and courses to teach people. I have an approach that centers around stories. I call this method Story Learning. That’s how I’m kind of branding it these days. So to help people do that, I create books and courses which all have a story of the heart of it. So we’re giving people lots of nice, fun input at a good level, along with different kinds of instruction to help them learn.
A lot of this content, as in the case of our mini stories, has a lot of high-frequency verbs. You’re certainly going to come across the high-frequency words and verbs often and, therefore, it’s easier to get to know them. As you listen to this stuff whereas when you started everything was just noise and you think you’ll never learn this language, particularly if it’s written in a different script like the Arabic script, but with time all of a sudden you start to understand things.
I’m not saying that I’m an expert on anything. I can only share with you my experience of language learning. I want to talk today about how we can make sure that we stay the course. The secret to success in language learning is to stay with it, not to be discouraged, so I kind of looked at some of the things that I’m doing. What is it that maintains my enthusiasm that keeps me going?
I’m driving up here with my wife and we’re listening to a podcast about the Byzantine Empire. So I’m enjoying the drive. I’m enjoying listening to the Byzantine Empire podcast. Why am I listening to a podcast about the Byzantine Empire? Because I’ve been learning Arabic, Persian and Turkish, so I’m kind of exploring that part of the world. I’ve read books now on the history of Persia or of Iran, on the history of Arabic countries prior to Islam, post Islam, the Colonial period and, low and behold, I read a book on the Byzantine Empire, which is something we learned so little about.
So, I’m very happy to have with me today Gabby of Go Natural English because very often we talk about learning languages other than English, although English, of course, is the language that is the most widely studied in the world. In fact, many of my viewers, I know many of you out there, like to listen to me speak English. You can even import from YouTube. Study it from LingQ if you want. It’s just content for learning English. In fact, first, I’ll let Gabby introduce herself and then I have some questions.
Today, I want to talk about passive vocabulary. At LingQ, for example, we say a word is known if you can recognize that word in a context. So if I’m working on LingQ, I see a word. I know what it means in the context. I can say I know that word. I can also say I don’t know that word. In other words, I decide if I know that word. But if I understand the word in that context, typically, I will say I know it. It may be that in a subsequent context I don’t know what it means. I may look it up again. I may move it back to Status 3, a word that I’m learning rather than known, but I control that.