How do we get better at noticing when we learn languages? Here are some examples from my current experience with Portuguese.